1 00:00:04,900 --> 00:00:07,150 Você queria me ver, Garak? 2 00:00:07,220 --> 00:00:08,330 Ah! Polícia. 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,670 Quão bom de você para parar. 4 00:00:11,820 --> 00:00:13,520 Um ladrão de lojas? 5 00:00:13,590 --> 00:00:15,290 Com licença? 6 00:00:15,360 --> 00:00:17,660 Algo está errado? 7 00:00:17,730 --> 00:00:19,980 MULHER: Aqui vou eu. 8 00:00:20,050 --> 00:00:21,350 O que você acha? 9 00:00:23,990 --> 00:00:27,870 "Uma coisa de beleza é uma alegria para sempre. " 10 00:00:27,940 --> 00:00:29,410 Oh, bem, então 11 00:00:29,470 --> 00:00:30,810 coloque -o na minha conta. 12 00:00:30,880 --> 00:00:32,240 Vou usar para trabalhar. 13 00:00:32,310 --> 00:00:33,410 Uma ideia esplêndida. 14 00:00:36,030 --> 00:00:37,730 Ah. Chefe de segurança Odo 15 00:00:37,800 --> 00:00:40,370 Eu gostaria de te apresentar para Chalan Aroya-- 16 00:00:40,440 --> 00:00:42,250 um dos meus melhores clientes. 17 00:00:44,440 --> 00:00:46,220 Eu possuo o café celestial-- 18 00:00:46,290 --> 00:00:49,490 o novo restaurante Bajoran com vista para o passeio. 19 00:00:49,560 --> 00:00:52,050 Eu-eu estou familiarizado com isso. 20 00:00:55,300 --> 00:00:57,830 Eu vejo você passar por aqui todas as manhãs 21 00:00:57,900 --> 00:00:59,570 Quando você está em patrulha. 22 00:00:59,640 --> 00:01:02,010 0937. 23 00:01:02,070 --> 00:01:04,460 Você é muito preciso. 24 00:01:06,850 --> 00:01:10,250 Como ... bom de você notar. 25 00:01:10,320 --> 00:01:11,830 Eu estava esperando 26 00:01:11,900 --> 00:01:13,280 um dia Você pode parar em 27 00:01:13,350 --> 00:01:14,980 Quando você não está trabalhando. 28 00:01:15,050 --> 00:01:18,920 Uh ... eu não como. 29 00:01:18,990 --> 00:01:20,390 Eu faço 30 00:01:20,460 --> 00:01:22,740 E eu odeio comer sozinho. 31 00:01:24,180 --> 00:01:26,230 Pense nisso. 32 00:01:29,850 --> 00:01:33,320 Ah, e da próxima vez você No segundo nível 33 00:01:33,390 --> 00:01:35,870 Não se esqueça de dizer olá. 34 00:01:40,060 --> 00:01:42,150 Na próxima vez que você me ligar 35 00:01:42,210 --> 00:01:44,820 é melhor ser para relatar um crime. 36 00:01:44,880 --> 00:01:48,620 Agora que você menciona isso, Acabei de testemunhar um crime. 37 00:01:48,690 --> 00:01:51,490 Deixando Aroya Saia daqui 38 00:01:51,560 --> 00:01:52,990 sem organizar uma data. 39 00:01:53,060 --> 00:01:55,090 Você deveria estar trancado para isso. 40 00:01:55,160 --> 00:01:57,510 Vocês humanóides-- Você está todos obcecados 41 00:01:57,580 --> 00:01:59,980 com estes complicados rituais de acasalamento. 42 00:02:00,050 --> 00:02:02,080 É verdade, mas você acha nós desperdiçaríamos 43 00:02:02,150 --> 00:02:05,220 Tanta tempo em algo Isso não valeu a pena? 44 00:02:05,290 --> 00:02:06,890 Eu nunca vou te entender. 45 00:02:06,960 --> 00:02:08,790 Você é um homem tão sensível 46 00:02:08,860 --> 00:02:11,490 No entanto, existem tantos aspectos da vida humanóide 47 00:02:11,560 --> 00:02:12,990 que você simplesmente recusa 48 00:02:13,060 --> 00:02:14,540 para explorar. 49 00:02:14,610 --> 00:02:16,210 Eu não tenho desejo 50 00:02:16,280 --> 00:02:19,450 para se tornar um escravo às obsessões humanóides. 51 00:02:19,520 --> 00:02:21,250 Mas você tem para admitir 52 00:02:21,320 --> 00:02:23,500 Ela é muito adorável. 53 00:02:25,740 --> 00:02:29,380 Bem ... ela é, não é? 54 00:02:29,440 --> 00:02:30,540 Mm-hmm. 55 00:02:30,610 --> 00:02:31,710 Oh! 56 00:02:31,780 --> 00:02:33,110 (gemendo) 57 00:02:33,180 --> 00:02:34,800 ODO! 58 00:02:34,870 --> 00:02:36,850 O que está errado? 59 00:02:36,920 --> 00:02:39,150 Eu ... eu não sei. 60 00:02:39,220 --> 00:02:41,720 (gritando de dor) 61 00:02:49,880 --> 00:02:51,280 Garak para o Dr. Bashir. 62 00:02:51,350 --> 00:02:53,550 Eu preciso de um médico Equipe de emergência 63 00:02:53,620 --> 00:02:56,120 Enviado para minha loja imediatamente. 64 00:03:29,890 --> 00:03:35,410 Legenda patrocinada por Imagens primárias 65 00:04:53,890 --> 00:04:56,790 Doutor, isso é uma perda de tempo. 66 00:04:56,840 --> 00:04:58,990 Você não sabe o suficiente sobre fisiologia changeling 67 00:04:59,060 --> 00:05:01,410 para diagnosticar o que está errado Com mim, ninguém faz. 68 00:05:01,480 --> 00:05:03,780 Na verdade, eu tenho Alguma ideia do que está acontecendo. 69 00:05:03,870 --> 00:05:05,830 Eu comparei suas varreduras médicas atuais 70 00:05:05,900 --> 00:05:07,350 Com aqueles que fiz Nos últimos quatro anos 71 00:05:07,420 --> 00:05:09,440 E há Algumas diferenças perceptíveis. 72 00:05:09,500 --> 00:05:10,920 Normalmente, quando você está em forma humanóide 73 00:05:10,990 --> 00:05:13,260 você tem um específico densidade de 1,4 74 00:05:13,340 --> 00:05:14,940 o que é constante em todo o seu corpo. 75 00:05:15,010 --> 00:05:17,760 Sua massa e densidade variam apenas Quando você muda de forma. 76 00:05:17,850 --> 00:05:20,980 No momento, sua massa e densidade estão em um estado de flutuação. 77 00:05:21,050 --> 00:05:22,280 Você sabe o que está causando isso? 78 00:05:22,350 --> 00:05:23,480 Não. 79 00:05:23,550 --> 00:05:24,650 Bem, você sabe Como evitá -lo 80 00:05:24,720 --> 00:05:25,690 de acontecer de novo? 81 00:05:25,750 --> 00:05:26,700 Ainda não. 82 00:05:26,770 --> 00:05:28,620 Bem, então me avise Quando você faz. 83 00:05:28,690 --> 00:05:30,740 Receio que não possa Deixe você sair ainda. 84 00:05:30,810 --> 00:05:32,530 Mover parece aumentar as flutuações 85 00:05:32,590 --> 00:05:34,360 e pode trazer outro ataque. 86 00:05:34,430 --> 00:05:36,180 Você está dizendo Eu tenho que ficar aqui 87 00:05:36,250 --> 00:05:37,700 Até você descobrir uma cura? 88 00:05:37,770 --> 00:05:39,980 Ou até as flutuações pare por conta própria. 89 00:05:40,050 --> 00:05:41,330 Para tudo que eu sei 90 00:05:41,400 --> 00:05:43,270 isso pode ser um normal Processo Biológico-- 91 00:05:43,340 --> 00:05:45,310 o changeling equivalente à puberdade ... 92 00:05:45,370 --> 00:05:47,040 ou menopausa. 93 00:05:47,110 --> 00:05:49,640 Isso é interessante teoria, doutor 94 00:05:49,710 --> 00:05:52,800 um que sugiro que você mantém para si mesmo. 95 00:05:52,860 --> 00:05:54,230 Não se preocupe. 96 00:05:54,300 --> 00:05:56,520 Isso poderia tão facilmente acaba sendo um vírus 97 00:05:56,580 --> 00:05:58,000 ou uma infecção bacteriana. 98 00:05:58,070 --> 00:06:00,950 Agora, deite -se e eu prometo Vou fazer tudo o que posso 99 00:06:01,020 --> 00:06:03,010 Para tirar você daqui O mais breve possível. 100 00:06:03,080 --> 00:06:05,560 (suspiro de nojo) 101 00:06:07,830 --> 00:06:09,230 (suspirando) 102 00:06:15,950 --> 00:06:17,800 Encontramos as demandas da federação 103 00:06:17,870 --> 00:06:20,210 que voltamos as colônias cardassianas capturadas 104 00:06:20,280 --> 00:06:22,540 insultuoso e provocativo. 105 00:06:22,610 --> 00:06:25,950 Klingon Blood foi derramado para conquistar esses mundos. 106 00:06:26,010 --> 00:06:28,520 Eles agora são parte do império Klingon 107 00:06:28,580 --> 00:06:30,820 E nunca vamos desistir deles. 108 00:06:30,890 --> 00:06:32,920 Além disso, se a federação 109 00:06:32,990 --> 00:06:35,870 ainda abriga qualquer esperança de coexistência pacífica 110 00:06:35,940 --> 00:06:37,770 com o império Klingon 111 00:06:37,840 --> 00:06:41,210 Deve abandonar todas as bases estelares e instalações militares 112 00:06:41,280 --> 00:06:42,960 no setor de Archanis. 113 00:06:43,030 --> 00:06:48,590 Nossa reivindicação para Archanis IV e o território circundante 114 00:06:48,650 --> 00:06:50,750 é antigo e indiscutível. 115 00:06:50,820 --> 00:06:53,960 Aconselhamos a federação deixar Archanis 116 00:06:54,030 --> 00:06:56,930 ou prepare -se para enfrentar as consequências. 117 00:06:57,000 --> 00:06:58,760 Viva o Império. 118 00:07:03,000 --> 00:07:05,600 Esta gravação foi enviada para o Conselho da Federação 119 00:07:05,670 --> 00:07:07,170 três dias atrás. 120 00:07:07,240 --> 00:07:10,220 Se Gowron estiver disposto a ir para guerra sobre o setor de Archanis 121 00:07:10,290 --> 00:07:13,190 Então ele se tornou ainda mais perigoso do que eu pensava. 122 00:07:13,260 --> 00:07:14,630 Eu não entendo. 123 00:07:14,700 --> 00:07:17,260 Os Klingons abandonaram sua reivindicação para Archanis IV 124 00:07:17,330 --> 00:07:18,600 100 anos atrás. 125 00:07:18,670 --> 00:07:20,470 Eu acho Eles mudaram de idéia. 126 00:07:20,540 --> 00:07:21,800 Eu não acho que Gowron 127 00:07:21,870 --> 00:07:23,550 Dá a mínima para Archanis. 128 00:07:23,620 --> 00:07:26,320 Ele está apenas procurando uma desculpa Para abalar seu sabre. 129 00:07:26,390 --> 00:07:27,720 A questão é o porquê. 130 00:07:27,790 --> 00:07:30,510 Ontem conversei com um velho amigo de Curzon 131 00:07:30,580 --> 00:07:32,350 do corpo diplomático. 132 00:07:32,410 --> 00:07:34,250 Ela diz que representantes 133 00:07:34,320 --> 00:07:37,180 dos mundos da federação perto da fronteira de Klingon 134 00:07:37,250 --> 00:07:39,720 já estão pedindo uma greve preventiva. 135 00:07:39,790 --> 00:07:41,860 Parece guerra pode ser inevitável. 136 00:07:41,920 --> 00:07:43,840 Espero que você esteja errado, major 137 00:07:43,910 --> 00:07:48,040 Mas agora, não há muito Podemos fazer sobre isso de qualquer maneira. 138 00:07:48,110 --> 00:07:51,960 Archanis IV está muito longe daqui. 139 00:07:52,030 --> 00:07:54,230 (espirrando) 140 00:07:54,300 --> 00:07:56,300 Dois, três ... 141 00:07:56,370 --> 00:07:58,610 Eu digo que ela para às sete. 142 00:07:58,670 --> 00:08:00,310 Eu digo oito. Sr. Worf? 143 00:08:00,380 --> 00:08:02,640 Dez. 144 00:08:05,300 --> 00:08:07,730 Oh, eu odeio estar grávida! 145 00:08:07,800 --> 00:08:08,900 Eu ganho. 146 00:08:08,970 --> 00:08:10,120 Meu nariz não 147 00:08:10,190 --> 00:08:12,120 parou de coçar por semanas. 148 00:08:12,190 --> 00:08:13,550 Dax: Nós notamos. 149 00:08:13,620 --> 00:08:16,370 Há alguma coisa Dr. Bashir pode fazer sobre isso? 150 00:08:16,440 --> 00:08:17,590 Eu sou Bajoran. 151 00:08:17,660 --> 00:08:19,390 Mulheres humanas ficam enjoadas-- Nós espirramos. 152 00:08:19,460 --> 00:08:22,300 Além disso, acho que o Dr. Bashir As mãos estão cheias agora. 153 00:08:22,360 --> 00:08:23,410 Como está o policial? 154 00:08:23,480 --> 00:08:24,680 Sem novidades ainda. 155 00:08:24,750 --> 00:08:27,470 Eu estava pensando sobre ir para visitá -lo. 156 00:08:27,540 --> 00:08:28,830 Eu duvido que ele gostaria de ser visto 157 00:08:28,900 --> 00:08:30,240 em um estado tão enfraquecido. 158 00:08:30,310 --> 00:08:31,540 E se ele quiser alguma empresa-- 159 00:08:31,610 --> 00:08:33,010 alguém para levar o dele cuidar de seus problemas? 160 00:08:33,080 --> 00:08:35,880 Isso é duvidoso. Odo valoriza sua privacidade. 161 00:08:35,940 --> 00:08:38,550 Ele não gosta para ... socializar. 162 00:08:38,610 --> 00:08:40,050 Eu acho que é tudo um ato. 163 00:08:40,120 --> 00:08:42,650 Não é um ato. Ele me disse isso. 164 00:08:42,720 --> 00:08:44,850 Mas você era socializando com ele 165 00:08:44,920 --> 00:08:45,890 Quando ele disse isso. 166 00:08:45,950 --> 00:08:48,050 Capitão, foi o último anfitrião de Dax 167 00:08:48,120 --> 00:08:49,490 como argumentativo Como este? 168 00:08:49,560 --> 00:08:50,590 Pior. 169 00:08:50,660 --> 00:08:52,960 Obrigado, Benjamin ... Eu penso. 170 00:08:53,030 --> 00:08:55,400 Felizmente, Odo vai ficar de volta em seus pés em breve. 171 00:08:55,460 --> 00:08:58,430 Enquanto isso, eu o quero deixada sozinha para descansar. Acordado? 172 00:08:58,500 --> 00:08:59,430 (Kira espirrando) 173 00:08:59,500 --> 00:09:00,500 Acordado. 174 00:09:14,520 --> 00:09:16,020 Posso entrar? 175 00:09:16,080 --> 00:09:18,450 Se você está olhando Para o Dr. Bashir 176 00:09:18,520 --> 00:09:20,390 Ele não está agora. 177 00:09:20,460 --> 00:09:22,690 Na verdade, Eu vim ver você. 178 00:09:22,760 --> 00:09:24,390 Para ser honesto, major 179 00:09:24,460 --> 00:09:27,430 Eu realmente não sinto vontade empresa no momento. 180 00:09:27,500 --> 00:09:29,160 Eu não planejava ficar. 181 00:09:29,230 --> 00:09:30,930 Acabei de vir para trazer isso a você. 182 00:09:34,970 --> 00:09:37,340 Criminal de hoje Relatório de atividades. 183 00:09:37,410 --> 00:09:39,870 Eu imaginei que você poderia estar cansado 184 00:09:39,940 --> 00:09:42,610 de olhar para Consoles médicos o dia todo. 185 00:09:42,680 --> 00:09:45,380 Isso foi muito atencioso de você, major. 186 00:09:45,450 --> 00:09:47,550 Se houver alguma coisa mais você precisa 187 00:09:47,620 --> 00:09:48,980 Você me avisa. 188 00:09:49,050 --> 00:09:50,880 Sim. Eu vou fazer isso. 189 00:09:57,030 --> 00:09:59,090 O que? 190 00:09:59,160 --> 00:10:01,010 (grunhindo) 191 00:10:02,850 --> 00:10:05,820 Ah ... 192 00:10:05,880 --> 00:10:07,650 Ah. 193 00:10:07,720 --> 00:10:09,150 Continue movendo -se. 194 00:10:09,220 --> 00:10:12,120 Vou me sentir muito melhor Quando estamos fora desta estação. 195 00:10:12,190 --> 00:10:13,670 ODO: Muito ruim 196 00:10:13,740 --> 00:10:15,960 Porque você não está saindo. 197 00:10:16,030 --> 00:10:17,560 Chefe de segurança Odo. 198 00:10:17,630 --> 00:10:19,960 ouvi Você estava indisposto. 199 00:10:20,030 --> 00:10:21,830 Bem, você ouviu errado. 200 00:10:21,900 --> 00:10:24,130 Agora você e eu Precisa falar 201 00:10:24,200 --> 00:10:27,470 sobre aqueles que faltavam Diamantes falanianos. 202 00:10:27,540 --> 00:10:28,910 Eu te disse antes 203 00:10:28,970 --> 00:10:31,710 Eu não sei nada sobre eles. 204 00:10:31,780 --> 00:10:33,510 Bem, diga -me novamente. 205 00:10:35,210 --> 00:10:36,850 Oh, não, você não. 206 00:10:36,920 --> 00:10:39,170 (gritando de dor) 207 00:10:45,470 --> 00:10:47,470 Vamos. 208 00:11:01,570 --> 00:11:04,210 Como você está se sentindo? 209 00:11:06,180 --> 00:11:07,940 Veja por si mesmo. 210 00:11:09,850 --> 00:11:11,850 Ficou pior. 211 00:11:13,290 --> 00:11:15,050 Muito observador, médico. 212 00:11:18,370 --> 00:11:21,010 Tem sido mais e mais difícil 213 00:11:21,080 --> 00:11:23,610 Para eu manter forma humanóide. 214 00:11:23,680 --> 00:11:26,450 Os últimos resultados dos testes não são encorajadores. 215 00:11:26,510 --> 00:11:29,620 A desestabilização da sua estrutura molecular 216 00:11:29,680 --> 00:11:31,800 está aumentando a uma taxa alarmante. 217 00:11:31,870 --> 00:11:39,560 Quanto tempo mais antes de eu totalmente Perder minha capacidade de permanecer sólido? 218 00:11:39,630 --> 00:11:43,580 Uma semana, talvez dois. 219 00:11:43,650 --> 00:11:46,600 Depois disso, se A desestabilização continua ... 220 00:11:46,670 --> 00:11:47,980 Ah. 221 00:11:51,720 --> 00:11:54,910 Eu enviei minhas descobertas para, Uh, Dr. Mora. 222 00:11:56,240 --> 00:11:58,410 Francamente, Ele estava tão perplexo quanto eu 223 00:11:58,480 --> 00:12:01,410 Mas ele quer que você venha Para seu laboratório em Bajor 224 00:12:01,480 --> 00:12:02,520 Para testes adicionais. 225 00:12:02,580 --> 00:12:04,050 (bufos) 226 00:12:04,120 --> 00:12:07,790 Sete anos jogando rato de laboratório Para ele, foi o suficiente. 227 00:12:07,860 --> 00:12:10,490 Além disso, você tem acesso completo aos seus dados. 228 00:12:10,560 --> 00:12:12,790 Se a resposta estivesse lá, Você já teria encontrado agora. 229 00:12:12,860 --> 00:12:14,360 Eu não suponho você concorda 230 00:12:14,430 --> 00:12:16,630 Em uma viagem à Starfleet Medical. 231 00:12:18,350 --> 00:12:20,880 Doutor... 232 00:12:20,950 --> 00:12:24,290 Eu acho que nós dois sabemos para onde eu tenho que ir. 233 00:12:26,290 --> 00:12:28,420 Eu estava esperando Não chegaria a isso. 234 00:12:28,490 --> 00:12:32,560 Não parece haver muita escolha. 235 00:12:32,630 --> 00:12:36,870 Você tem que me levar de volta ao meu povo. 236 00:12:36,940 --> 00:12:40,700 Os únicos quem pode me ajudar agora 237 00:12:40,770 --> 00:12:43,910 são os fundadores. 238 00:12:44,910 --> 00:12:46,410 Uma vez que entramos no quadrante gama 239 00:12:46,480 --> 00:12:48,480 Vamos começar a transmitir um sinal de subespaço 240 00:12:48,550 --> 00:12:50,550 explicando o propósito de nossa missão. 241 00:12:50,610 --> 00:12:52,420 Então vamos entrar Espaço de domínio 242 00:12:52,480 --> 00:12:55,120 e tente localizar O novo mundo inicial dos fundadores. 243 00:12:55,190 --> 00:12:58,350 Odo só tem Algumas semanas na melhor das hipóteses. 244 00:12:58,420 --> 00:13:00,560 Você acha que podemos localizar Seu povo a tempo? 245 00:13:00,620 --> 00:13:02,090 Se entrarmos em Dominion Air Space 246 00:13:02,160 --> 00:13:04,290 Sem caminhar, nós vamos Chame a atenção deles. 247 00:13:04,360 --> 00:13:05,840 Você pode ter certeza disso. 248 00:13:05,910 --> 00:13:07,430 Eu gostaria para vir junto. 249 00:13:07,500 --> 00:13:09,180 Eu não acho Então, major. 250 00:13:09,250 --> 00:13:12,590 Eu sei que Odo é seu amigo, Mas eu preciso de você aqui. Além do mais... 251 00:13:12,650 --> 00:13:15,050 (espirros) 252 00:13:18,810 --> 00:13:21,280 Eu sei, eu sei. 253 00:13:21,350 --> 00:13:22,610 Quando você vai sair? 254 00:13:22,680 --> 00:13:23,610 Doutor? 255 00:13:23,680 --> 00:13:25,270 O mais breve possível. 256 00:13:25,330 --> 00:13:26,970 Vamos preparar o desafiador. 257 00:13:27,030 --> 00:13:28,770 Você prepara o policial. 258 00:13:30,490 --> 00:13:32,540 Todos os sistemas estão prontos para partida. 259 00:13:32,610 --> 00:13:35,440 Obrigado, Sr. O'Brien. 260 00:13:35,510 --> 00:13:36,880 O Medical Bay está tudo pronto 261 00:13:36,950 --> 00:13:39,010 Mas vai demorar um pouco Para colocar ODO a bordo. 262 00:13:39,080 --> 00:13:41,110 Por que não usar o transportador? 263 00:13:41,180 --> 00:13:43,620 Bem, sua estrutura molecular é mexido o suficiente como é. 264 00:13:43,690 --> 00:13:44,880 A última coisa que ele precisa 265 00:13:44,950 --> 00:13:46,750 é uma viagem a um Buffer de transportador. 266 00:13:46,820 --> 00:13:48,640 Benjamin, de alguém solicitando permissão 267 00:13:48,710 --> 00:13:49,640 para entrar a bordo. 268 00:13:49,710 --> 00:13:51,140 Quem é? 269 00:13:51,210 --> 00:13:52,140 Garak. 270 00:13:52,210 --> 00:13:53,740 Diga a ele o navio está fora dos limites 271 00:13:53,810 --> 00:13:54,910 para espiões cardassiano. 272 00:13:54,980 --> 00:13:57,710 Senhor, se Garak está pedindo para ir a bordo 273 00:13:57,780 --> 00:13:59,550 Tenho certeza que ele tem uma boa razão. 274 00:13:59,620 --> 00:14:02,590 Tem o Sr. Garak escoltado para o salão da bagunça. 275 00:14:02,650 --> 00:14:04,200 Vou encontrá -lo lá. 276 00:14:07,740 --> 00:14:09,430 Pessoalmente, Eu acho que a Frota Estelar 277 00:14:09,490 --> 00:14:11,560 deve permitir seus oficiais mais latitude 278 00:14:11,630 --> 00:14:15,030 em acessórios seus uniformes, hmm? 279 00:14:15,100 --> 00:14:17,600 Você ficaria surpreso Que cachecol agradável pode fazer. 280 00:14:17,670 --> 00:14:21,740 Ah, capitão, Que bom de sua parte me ver. 281 00:14:21,810 --> 00:14:22,940 Faça breve, Garak. 282 00:14:23,010 --> 00:14:25,840 Eu gostaria de acompanhar você em sua missão. 283 00:14:25,910 --> 00:14:28,510 Existem algumas perguntas Eu gostaria de perguntar aos fundadores. 284 00:14:28,580 --> 00:14:29,780 Como? 285 00:14:29,850 --> 00:14:32,250 O Império Cardassiano perdeu vários navios de guerra 286 00:14:32,320 --> 00:14:34,580 Durante o ataque abortado no domínio. 287 00:14:34,650 --> 00:14:37,270 Eu quero saber o que aconteceu para os membros da tripulação. 288 00:14:37,340 --> 00:14:39,140 Eu estava sob a impressão que aqueles navios 289 00:14:39,210 --> 00:14:40,710 foram destruídos com todas as mãos. 290 00:14:40,780 --> 00:14:42,630 Oh, nós não sabemos disso por um fato. 291 00:14:42,690 --> 00:14:44,460 Pelo que me lembro, Quando o desafiador 292 00:14:44,530 --> 00:14:46,530 deixou a cena da batalha, Havia um número 293 00:14:46,600 --> 00:14:48,760 de navios de guerra cardassiano ainda lutando. 294 00:14:48,830 --> 00:14:50,800 Ah, e você pensa alguns de seus membros da tripulação 295 00:14:50,870 --> 00:14:52,200 pode ter sido pegado prisioneiro. 296 00:14:52,270 --> 00:14:54,570 Eu vivo na esperança. 297 00:14:56,470 --> 00:14:58,210 Além disso, se você fizer Leve -me junto 298 00:14:58,280 --> 00:15:00,310 Eu acho que você vai me encontrar bastante útil. 299 00:15:00,380 --> 00:15:03,080 Eu sou um homem de muitos talentos. 300 00:15:03,150 --> 00:15:06,650 Eu não tenho necessidade de um alfaiate nesta missão 301 00:15:06,720 --> 00:15:08,220 muito menos um espião ... 302 00:15:08,290 --> 00:15:10,750 Mas talvez lá é algo 303 00:15:10,820 --> 00:15:12,450 Você pode fazer por mim. 304 00:15:12,520 --> 00:15:15,760 Isso vai ser Uma longa viagem para Odo. 305 00:15:15,830 --> 00:15:18,790 Eu preciso de alguém para ocupar sua atenção 306 00:15:18,860 --> 00:15:20,700 Tire sua mente sua condição. 307 00:15:20,770 --> 00:15:23,330 Você me quer para mantê -lo companhia. 308 00:15:23,400 --> 00:15:24,950 Não. 309 00:15:25,020 --> 00:15:29,490 Qualquer um pode fazer isso- Dax, Bashir, eu mesmo. 310 00:15:29,560 --> 00:15:32,390 E o que nós fomos tem que oferecer a ele? 311 00:15:32,460 --> 00:15:34,510 Bondade, simpatia. 312 00:15:34,580 --> 00:15:35,980 Esse é o último coisa que ele quer. 313 00:15:36,050 --> 00:15:39,520 Mas onde você oferece bondade, Eu ofereço mistério. 314 00:15:39,580 --> 00:15:42,490 Onde você oferece simpatia, Eu ofereço intrigas. 315 00:15:42,550 --> 00:15:44,520 Apenas me dê um assento ao lado da cama de Odo 316 00:15:44,590 --> 00:15:47,590 E eu prometo a você vou evocar insinuações suficientes 317 00:15:47,660 --> 00:15:50,190 meia-verdade e mentiras carecas 318 00:15:50,260 --> 00:15:53,360 sobre minha chamada carreira na ordem da obsidiana 319 00:15:53,430 --> 00:15:56,330 Para manter o policial distraído por dias. 320 00:15:56,400 --> 00:15:59,400 Se há uma coisa Cardassianos se destacam em 321 00:15:59,470 --> 00:16:01,500 É uma conversa. 322 00:16:01,570 --> 00:16:03,240 Você tem um emprego. 323 00:16:03,310 --> 00:16:05,660 Mas todas as perguntas para os fundadores 324 00:16:05,730 --> 00:16:08,540 terá que esperar até depois Odo recebe a ajuda de que precisa. 325 00:16:08,610 --> 00:16:11,630 Compartilhamos as mesmas prioridades, Capitão. 326 00:16:13,100 --> 00:16:15,000 Lembre -se disso. 327 00:16:18,910 --> 00:16:20,740 (gemendo) 328 00:16:21,940 --> 00:16:24,440 Quark: Odo ... 329 00:16:24,510 --> 00:16:26,410 Não agora, Quark. 330 00:16:26,480 --> 00:16:28,080 Estou ocupado. 331 00:16:29,250 --> 00:16:31,430 Eu ouço que você está tomando Uma pequena viagem 332 00:16:31,500 --> 00:16:32,900 para o quadrante gama. 333 00:16:34,910 --> 00:16:36,220 Gostaria de vir? 334 00:16:36,290 --> 00:16:37,710 Você está brincando? 335 00:16:37,780 --> 00:16:40,340 Espero possuir esta estação Quando você voltar. 336 00:16:40,410 --> 00:16:42,180 Com você se foi 337 00:16:42,250 --> 00:16:45,610 lucros de contrabando sozinho deve subir 60 %. 338 00:16:47,520 --> 00:16:49,820 Bem, não se acostume com isso. 339 00:16:49,890 --> 00:16:52,560 Eu estarei de volta antes que você perceba 340 00:16:52,620 --> 00:16:54,940 Tornando sua vida miserável. 341 00:16:57,530 --> 00:16:59,330 Então você está voltando. 342 00:16:59,400 --> 00:17:01,360 Conte com isso. 343 00:17:01,430 --> 00:17:03,670 Eu vou. 344 00:17:12,680 --> 00:17:13,940 Sem pressa. 345 00:17:14,010 --> 00:17:17,580 Eu prometo ao desafiador não vai embora sem você. 346 00:17:26,840 --> 00:17:28,240 Você faria como eu 347 00:17:28,310 --> 00:17:30,510 para ter o Promenade limpou? 348 00:17:30,580 --> 00:17:32,580 Isso não será necessário. 349 00:18:12,640 --> 00:18:14,450 Acabamos de limpar o buraco de minhoca. 350 00:18:14,520 --> 00:18:16,960 Comece a transmitir um pedido de assistência. 351 00:18:17,030 --> 00:18:18,960 Em seguida, defina um curso para o domínio. 352 00:18:19,030 --> 00:18:20,360 Sim, senhor. 353 00:18:22,530 --> 00:18:23,760 É engraçado. 354 00:18:23,830 --> 00:18:25,900 Eu servi meia dúzia de navios 355 00:18:25,970 --> 00:18:28,500 E nenhum deles tem tinha dispositivos de capim 356 00:18:28,570 --> 00:18:29,800 exceto o desafiador. 357 00:18:29,870 --> 00:18:32,500 Agora que não somos Usando -o, me sinto nua. 358 00:18:32,570 --> 00:18:36,080 É desconcertante, para dizer o mínimo. 359 00:18:36,140 --> 00:18:39,380 Senhores, eu sinto o Mesma brisa que você faz. 360 00:18:39,450 --> 00:18:41,530 Em que você está sorrindo? 361 00:18:41,600 --> 00:18:42,800 Não sei. 362 00:18:42,870 --> 00:18:45,500 Eu acho que é apenas estar na mesma sala 363 00:18:45,570 --> 00:18:47,000 com tantos homens nus. 364 00:18:48,520 --> 00:18:52,440 Ah, sim, o assassinato de proconsul Merrok de Romulus. 365 00:18:52,510 --> 00:18:53,690 Uma tragédia. 366 00:18:53,760 --> 00:18:55,830 Eu o conheci uma vez, Algumas semanas antes de ele morrer. 367 00:18:55,900 --> 00:18:57,200 Eu estava trabalhando como jardineiro 368 00:18:57,270 --> 00:18:59,180 na embaixada cardassiana Durante o ... 369 00:18:59,250 --> 00:19:02,350 Você era um jardineiro em Romulus? 370 00:19:02,420 --> 00:19:04,950 Minha especialidade eram orquídeas edosianas. 371 00:19:05,020 --> 00:19:07,190 Lindo, mas altamente tóxico. 372 00:19:07,260 --> 00:19:08,320 Pelo que me lembro 373 00:19:08,390 --> 00:19:12,480 Protonsul Merrok foi envenenado. 374 00:19:12,550 --> 00:19:15,180 Engraçado ... eu não me lembro disso 375 00:19:15,250 --> 00:19:19,070 Mas então, novamente, tantos dignitários romulanos 376 00:19:19,140 --> 00:19:20,840 morreu inesperadamente naquele ano. 377 00:19:20,910 --> 00:19:23,510 Deve ser difícil para mantê -los tudo reto. 378 00:19:23,570 --> 00:19:24,810 Oh, você não pode imaginar. 379 00:19:24,880 --> 00:19:26,410 Talvez 380 00:19:26,480 --> 00:19:28,930 Devemos deixar o Constable descanse um pouco. 381 00:19:29,000 --> 00:19:32,700 Eu vou te avisar Quando eu preciso de descanso, doutor. 382 00:19:32,770 --> 00:19:37,590 Um jardineiro ... no cardassiano Embaixada em Romulus? 383 00:19:37,660 --> 00:19:38,690 Mm-hmm. 384 00:19:38,760 --> 00:19:39,760 Hum. 385 00:19:39,820 --> 00:19:42,160 Fascinante. 386 00:19:50,270 --> 00:19:52,340 Então eu saio do serviço na outra noite 387 00:19:52,400 --> 00:19:54,070 E eu entro meus aposentos 388 00:19:54,140 --> 00:19:56,760 E há Keiko e o major Kira conversando. 389 00:19:56,820 --> 00:19:58,410 Prossiga. 390 00:19:58,480 --> 00:20:00,580 Assim que eu caminhei Em, eles pararam. 391 00:20:00,650 --> 00:20:03,210 Foi como desligar um programa holosuita. 392 00:20:03,280 --> 00:20:06,280 Eles não queriam você para ouvir o que eles estavam dizendo. 393 00:20:06,350 --> 00:20:08,980 Exatamente, mas acho que eles estavam falando sobre mim. 394 00:20:09,050 --> 00:20:10,270 Sisko: Vamos, chefe. 395 00:20:10,340 --> 00:20:11,990 Você não tem como saber disso. 396 00:20:12,060 --> 00:20:13,810 Oh, eu posso não ter a prova 397 00:20:13,870 --> 00:20:15,910 Mas eu sei uma coisa- Molly estava lá 398 00:20:15,980 --> 00:20:18,330 E quando ela me viu, Ela começou a rir. 399 00:20:18,400 --> 00:20:19,560 ( rindo ) 400 00:20:19,630 --> 00:20:21,030 Ria o quanto você quiser. 401 00:20:21,100 --> 00:20:24,700 Estou pensando em perguntar a Julian vir morar conosco. 402 00:20:24,770 --> 00:20:26,500 Até as coisas um pouco. 403 00:20:26,570 --> 00:20:27,990 (console apitando) 404 00:20:28,060 --> 00:20:29,960 Aguentar. Estou lendo Warp As assinaturas seguiram nosso caminho. 405 00:20:30,020 --> 00:20:32,110 Parece o nosso sinal finalmente recebendo 406 00:20:32,180 --> 00:20:33,340 um pouco de atenção. 407 00:20:33,410 --> 00:20:34,780 Parada completa. Na tela. 408 00:20:40,890 --> 00:20:43,100 Faça isso muita atenção. 409 00:20:56,370 --> 00:20:57,700 Estamos sendo aclamados. 410 00:20:57,770 --> 00:21:00,240 Eles querem levar alguém a bordo Para discutir nosso pedido. 411 00:21:00,310 --> 00:21:01,700 Eu aconselharia contra permitir 412 00:21:01,770 --> 00:21:03,770 Representantes de Domínio a bordo deste navio. 413 00:21:03,840 --> 00:21:06,260 Pode ser melhor negociar sobre a tela de visualização. 414 00:21:06,330 --> 00:21:07,760 Mas eu não quero Para dar a eles qualquer motivo 415 00:21:07,830 --> 00:21:09,330 para pensar que estamos escondendo algo. 416 00:21:09,400 --> 00:21:11,360 Odo precisa de ajuda deles e eu sou Vou garantir que ele entenda. 417 00:21:11,430 --> 00:21:13,030 Comandante, diga ao Jem'hadar que vou me encontrar 418 00:21:13,100 --> 00:21:14,630 seu representante na baía de transporte. 419 00:21:14,700 --> 00:21:15,700 Sim, senhor. 420 00:21:19,370 --> 00:21:20,820 (gritos) 421 00:21:22,290 --> 00:21:24,430 Isso é suficiente. Deixe -o ir. 422 00:21:27,620 --> 00:21:28,960 Por favor, pessoal. 423 00:21:29,030 --> 00:21:30,500 Abaixe suas armas. 424 00:21:30,570 --> 00:21:32,940 Não há necessidade de violência. 425 00:21:36,440 --> 00:21:37,970 Você está bem? 426 00:21:38,040 --> 00:21:40,940 Eu me senti melhor. 427 00:21:43,130 --> 00:21:45,560 Eu vim para Odo. 428 00:21:45,630 --> 00:21:47,030 Você pode ajudá -lo? 429 00:21:47,100 --> 00:21:50,020 Apenas o grande link pode ajudá -lo. 430 00:21:50,090 --> 00:21:51,720 Deixe -o comigo 431 00:21:51,790 --> 00:21:53,660 E você pode voltar para casa ileso. 432 00:21:53,720 --> 00:21:54,990 Eu não posso fazer isso. 433 00:21:58,210 --> 00:22:00,260 Você vai obedecer. 434 00:22:00,330 --> 00:22:03,320 Eu vou te avisar Quando eu preciso de você. 435 00:22:03,380 --> 00:22:06,820 Eu entendo Sua preocupação com Odo. 436 00:22:06,890 --> 00:22:08,220 Eu sinto isso também. 437 00:22:08,290 --> 00:22:10,310 Então não vamos ficar aqui e discutir. 438 00:22:10,370 --> 00:22:12,610 Apenas nos diga onde precisamos levá -lo. 439 00:22:12,680 --> 00:22:15,290 Quanto mais rápido nos movemos, Quanto melhor ele será. 440 00:22:15,360 --> 00:22:18,860 Sua lealdade ao ODO é louvável. 441 00:22:18,930 --> 00:22:20,700 Eu não vou te impedir 442 00:22:20,770 --> 00:22:24,000 de acompanhá -lo no resto de sua jornada. 443 00:22:24,070 --> 00:22:27,310 No entanto, tenho certeza você entende minha relutância 444 00:22:27,380 --> 00:22:30,140 Para revelar o local do nosso novo lar. 445 00:22:32,110 --> 00:22:36,430 Comandante, devo te perguntar para render o leme. 446 00:22:36,500 --> 00:22:38,350 Amat'igan Will guie seu navio 447 00:22:38,420 --> 00:22:40,390 para o restante da viagem. 448 00:22:40,460 --> 00:22:41,790 Capitão? 449 00:22:41,860 --> 00:22:43,210 Meus termos 450 00:22:43,270 --> 00:22:46,040 não estão abertos à negociação. 451 00:22:46,110 --> 00:22:48,810 Comandante, dê ele é o seu assento. 452 00:22:53,230 --> 00:22:56,270 Isso vai impedir seus computadores de navegação 453 00:22:56,340 --> 00:22:59,100 de manter qualquer registro de nossa jornada. 454 00:23:00,140 --> 00:23:01,960 Senhor... 455 00:23:02,030 --> 00:23:03,780 Não agora, Sr. Worf. 456 00:23:05,460 --> 00:23:07,460 FUNDADOR: Lá, isso é melhor. 457 00:23:07,530 --> 00:23:11,950 Agora, capitão, Se não é muito problema 458 00:23:12,020 --> 00:23:15,820 Gostaria Para fazer uma visita a Odo. 459 00:23:19,080 --> 00:23:20,690 Como estou, doutor? 460 00:23:20,760 --> 00:23:22,190 Isso importa? 461 00:23:22,260 --> 00:23:23,700 Claro que importa. 462 00:23:23,760 --> 00:23:25,430 Estou aqui como um representante 463 00:23:25,500 --> 00:23:27,130 do império cardassiano 464 00:23:27,200 --> 00:23:29,700 E eu quero fazer Uma boa primeira impressão. 465 00:23:29,770 --> 00:23:31,840 Constable, o quê Você acha? 466 00:23:31,910 --> 00:23:35,710 Eu acho que os romulanos Procônsul envenenado Merrok 467 00:23:35,780 --> 00:23:39,680 e você foi o único responsável para o acidente transportador 468 00:23:39,750 --> 00:23:42,150 Isso matou o subcommander Ustard. 469 00:23:42,220 --> 00:23:45,800 Você está ficando mais quente, Mas como eu pareço? 470 00:23:45,870 --> 00:23:47,740 (gemidos) 471 00:23:47,810 --> 00:23:49,190 (Porta abre) 472 00:23:51,210 --> 00:23:52,810 Posso entrar? 473 00:23:52,880 --> 00:23:56,200 Você vai me perdoar Se eu não me levantar. 474 00:23:56,260 --> 00:23:59,600 Pobre Odo ... Veja o que aconteceu com você. 475 00:23:59,670 --> 00:24:03,000 Não é uma visão bonita, eu sou? 476 00:24:03,070 --> 00:24:04,820 Bonito? 477 00:24:04,890 --> 00:24:07,160 Eu não estava ciente você aplicou esse valor 478 00:24:07,230 --> 00:24:08,760 para sua aparência externa. 479 00:24:08,830 --> 00:24:12,940 Tais preocupações são mais adequado para sólidos. 480 00:24:13,010 --> 00:24:14,510 Com licença, eu, hum, não pretendo interromper 481 00:24:14,580 --> 00:24:16,850 Mas há alguma coisa Você pode fazer por ele? 482 00:24:16,920 --> 00:24:19,500 Odo ... 483 00:24:19,570 --> 00:24:21,920 Dê -me sua mão. 484 00:24:25,290 --> 00:24:27,880 Não tenha medo. 485 00:24:46,050 --> 00:24:47,780 (gemendo) 486 00:25:11,790 --> 00:25:13,460 Incrível. 487 00:25:13,520 --> 00:25:15,870 Sentindo -se melhor? 488 00:25:15,940 --> 00:25:21,410 Sim, embora eu ainda tem que se concentrar 489 00:25:21,480 --> 00:25:23,500 para segurar minha forma. 490 00:25:23,570 --> 00:25:26,670 Sua estrutura molecular ainda está flutuando 491 00:25:26,740 --> 00:25:29,850 Mas não está nem perto Tão instável quanto era. 492 00:25:29,920 --> 00:25:31,860 Deixe agora. 493 00:25:31,930 --> 00:25:33,880 Eu gostaria de falar para Odo em particular. 494 00:25:33,940 --> 00:25:36,110 Odo é meu ... paciente. 495 00:25:36,180 --> 00:25:38,210 Está tudo bem, Doutor. 496 00:25:38,280 --> 00:25:42,050 Então eu vou estar do lado de fora. 497 00:25:44,320 --> 00:25:46,360 Pode esperar, Garak. 498 00:25:46,420 --> 00:25:48,320 Claro. 499 00:25:50,360 --> 00:25:53,400 O que temos a dizer não é para seus ouvidos. 500 00:25:53,460 --> 00:25:54,860 Espere por mim lá fora. 501 00:26:02,770 --> 00:26:06,940 Eu gostaria que esta reunião fosse em melhores circunstâncias. 502 00:26:07,010 --> 00:26:12,250 Não estou exatamente emocionado Com as circunstâncias. 503 00:26:12,320 --> 00:26:15,420 Eu esperava que você fosse volte para nós por conta própria. 504 00:26:15,490 --> 00:26:18,900 Afinal, aquela mulher bajorana Você gostava tanto de 505 00:26:18,970 --> 00:26:23,110 parece ter tomado um interesse em outra pessoa. 506 00:26:23,180 --> 00:26:27,530 Você sabe sobre o major kira e primeiro ministro Shakaar. 507 00:26:27,600 --> 00:26:30,320 Apesar do seu Rejeição de nós 508 00:26:30,380 --> 00:26:33,600 Ainda temos um interesse ativo no seu bem-estar. 509 00:26:33,670 --> 00:26:38,070 E como você Mantenha -se tão informado 510 00:26:38,140 --> 00:26:40,690 sobre o meu bem-estar? 511 00:26:40,760 --> 00:26:44,180 Há muito pouco Isso escapa à nossa atenção. 512 00:26:44,250 --> 00:26:46,420 Você está dizendo isso Você sabia que eu estava doente 513 00:26:46,480 --> 00:26:48,200 mesmo antes de nós saiu da estação? 514 00:26:48,270 --> 00:26:50,740 O que você acha? 515 00:26:52,760 --> 00:26:54,320 (suspiros) 516 00:26:56,260 --> 00:26:58,730 Eu acho que você fez isso comigo. 517 00:26:58,800 --> 00:27:00,500 Você causou minha doença 518 00:27:00,560 --> 00:27:02,930 para que eu fosse forçado para voltar para casa. 519 00:27:03,000 --> 00:27:05,020 Como eu disse 520 00:27:05,090 --> 00:27:08,390 Eu desejo as circunstâncias desta reunião foi diferente. 521 00:27:09,810 --> 00:27:11,260 Você matou 522 00:27:11,330 --> 00:27:13,230 um changeling, Odo. 523 00:27:13,290 --> 00:27:15,990 Ele estava tentando para matar meus amigos. 524 00:27:16,060 --> 00:27:17,630 Eu não tinha escolha. 525 00:27:17,700 --> 00:27:20,530 Claro que você teve uma escolha 526 00:27:20,600 --> 00:27:23,170 E você escolheu de lado com os sólidos. 527 00:27:23,240 --> 00:27:25,900 Para protegê -los, Você estava disposto a violar 528 00:27:25,970 --> 00:27:28,110 a lei mais sagrada do nosso povo. 529 00:27:31,200 --> 00:27:34,930 Nenhum changeling nunca prejudicou outro. 530 00:27:35,000 --> 00:27:37,950 Até você. 531 00:27:38,020 --> 00:27:41,420 É por isso Nós o forçamos a voltar para casa ... 532 00:27:41,490 --> 00:27:45,220 para entrar no grande link e ser julgado. 533 00:27:53,620 --> 00:27:57,740 O que isso significa, Eu vou ser julgado? 534 00:27:57,810 --> 00:28:00,160 Você vai se juntar a nós No Grande Link 535 00:28:00,220 --> 00:28:03,490 Abra seus pensamentos, Permita -nos entendê -lo. 536 00:28:03,560 --> 00:28:06,090 Só então vamos ser capaz de decidir 537 00:28:06,160 --> 00:28:08,730 se suas ações foram justificados. 538 00:28:08,800 --> 00:28:11,400 E se você decidir que eles não eram? 539 00:28:12,640 --> 00:28:14,070 Você será punido. 540 00:28:14,140 --> 00:28:16,000 Punido como? 541 00:28:16,070 --> 00:28:18,290 Você tem que entender 542 00:28:18,360 --> 00:28:20,230 que nada assim já aconteceu 543 00:28:20,290 --> 00:28:22,860 em toda a história do nosso povo. 544 00:28:22,930 --> 00:28:24,960 Nós nunca tivemos para sentar em julgamento 545 00:28:25,030 --> 00:28:27,000 sobre um dos nossos. 546 00:28:27,070 --> 00:28:30,400 É por isso que levamos tanto tempo para trazê -lo para casa. 547 00:28:30,470 --> 00:28:34,440 Houve ... desacordo no link 548 00:28:34,510 --> 00:28:36,840 sobre o que fazer com você. 549 00:28:36,910 --> 00:28:40,350 Sinto muito por ter te causado tantos problemas. 550 00:28:40,410 --> 00:28:43,150 Talvez devemos culpar. 551 00:28:43,220 --> 00:28:45,180 Nós te enviamos embora. 552 00:28:45,250 --> 00:28:49,340 Mas eu sou o único quem vai ser punido. 553 00:28:49,410 --> 00:28:52,870 Isso ainda está para ser visto. 554 00:28:52,940 --> 00:28:56,860 E se eu me recusar a cooperar? 555 00:28:56,930 --> 00:29:01,800 E se eu ... Recuse -se a participar do link? 556 00:29:01,870 --> 00:29:06,020 Eu estabilizei sua condição temporariamente. 557 00:29:06,090 --> 00:29:08,890 Somente o link pode curar você. 558 00:29:08,960 --> 00:29:13,530 Se você se recusar a se juntar a nós, você vai morrer. 559 00:29:21,910 --> 00:29:23,740 Você pode entrar agora, médico. 560 00:29:23,810 --> 00:29:25,410 Obrigado. 561 00:29:25,480 --> 00:29:27,510 Tente não perturbá -lo. 562 00:29:27,580 --> 00:29:29,210 Ele precisa de seu descanso. 563 00:29:29,280 --> 00:29:31,410 Vou suportar isso em mente. 564 00:29:36,570 --> 00:29:37,820 Com licença, senhora. 565 00:29:37,890 --> 00:29:39,820 Posso ter Um momento do seu tempo? 566 00:29:39,890 --> 00:29:41,420 Você é cardassiano. 567 00:29:41,490 --> 00:29:43,890 Isso mesmo, E em nome do meu povo 568 00:29:43,960 --> 00:29:46,730 Eu gostaria de aprender Se houve algum sobrevivente 569 00:29:46,800 --> 00:29:48,900 depois do nosso ataque em sua terra natal. 570 00:29:48,970 --> 00:29:50,430 Sobreviventes do Cardassiano? 571 00:29:50,500 --> 00:29:52,620 Sim. 572 00:29:52,690 --> 00:29:55,170 Não havia Sobreviventes do Cardassiano. 573 00:29:55,240 --> 00:29:58,870 Você quer dizer ... eles estão todos mortos? 574 00:29:58,940 --> 00:30:00,440 Eles estão mortos. 575 00:30:00,510 --> 00:30:01,940 Você está morto. 576 00:30:02,010 --> 00:30:04,580 Cardassia está morta. 577 00:30:04,650 --> 00:30:08,930 Seu povo estava condenado no momento em que eles nos atacaram. 578 00:30:09,000 --> 00:30:12,100 Eu acredito Isso responde à sua pergunta. 579 00:30:15,580 --> 00:30:17,730 Foi um prazer conhecê -lo. 580 00:30:34,440 --> 00:30:35,980 O'Brien: Eu não suponho há alguma maneira 581 00:30:36,050 --> 00:30:37,410 Odo poderia esconder um comunicador nele 582 00:30:37,480 --> 00:30:39,010 Quando ele está no link com os fundadores. 583 00:30:39,080 --> 00:30:41,020 Eu não acho que ele será capaz de esconder qualquer coisa 584 00:30:41,080 --> 00:30:42,050 dos fundadores. 585 00:30:42,120 --> 00:30:43,480 Deve haver de alguma maneira que podemos manter 586 00:30:43,550 --> 00:30:45,420 um travester trava nele Enquanto ele está no link. 587 00:30:45,490 --> 00:30:47,860 Que tal injetar ele com rádio-nuclídeos? 588 00:30:47,930 --> 00:30:49,560 Bem, isso daria o transportador 589 00:30:49,630 --> 00:30:50,860 algo para travar 590 00:30:50,930 --> 00:30:52,530 Mas não há como para ter certeza dos nuclídeos 591 00:30:52,600 --> 00:30:54,160 não vai se dispersar ao longo do link. 592 00:30:54,230 --> 00:30:56,600 Se ele estiver lá por mais de Algumas horas, poderíamos acabar 593 00:30:56,670 --> 00:30:58,530 com uma almofada transportadora Cheio de mudanças de forma. 594 00:30:58,600 --> 00:31:00,070 ODO: Eu não me preocuparia sobre isso, chefe. 595 00:31:03,410 --> 00:31:05,290 Sisko: Constable, você não deveria estar na cama? 596 00:31:05,360 --> 00:31:07,360 Ele insistiu em vir para ver você mesmo. 597 00:31:07,430 --> 00:31:10,030 ODO: Eu pensei que você poderia estar tentando me ajudar 598 00:31:10,100 --> 00:31:13,000 E eu queria dizer Não se preocupe. 599 00:31:13,070 --> 00:31:14,620 O'Brien: Odo, certamente você Não nos espere 600 00:31:14,680 --> 00:31:15,820 apenas ficar de pé 601 00:31:15,890 --> 00:31:17,670 Enquanto eles fazem Deus sabe o que para você. 602 00:31:17,740 --> 00:31:20,840 É exatamente isso que eu espero. 603 00:31:20,910 --> 00:31:25,740 Capitão, eu quero ser julgado. 604 00:31:25,810 --> 00:31:29,050 Eu sou o único changeling quem já prejudicou outro. 605 00:31:29,120 --> 00:31:33,420 Passei a maior parte da minha vida trazendo pessoas à justiça. 606 00:31:33,490 --> 00:31:36,990 Agora que é a minha vez, Como posso fugir? 607 00:31:38,210 --> 00:31:40,510 Tem certeza É isso que você encontrará 608 00:31:40,580 --> 00:31:42,440 No Grande Link- Justiça? 609 00:31:42,510 --> 00:31:43,710 Eu ouvi muitas histórias 610 00:31:43,780 --> 00:31:45,450 sobre o domínio e os fundadores 611 00:31:45,520 --> 00:31:46,650 E a justiça parece ser 612 00:31:46,720 --> 00:31:48,220 a última coisa em suas mentes. 613 00:31:48,290 --> 00:31:51,770 No entanto, eles são meu povo 614 00:31:51,840 --> 00:31:54,870 E eu pretendo aceitar seu julgamento. 615 00:31:57,890 --> 00:31:59,160 Relatório. 616 00:31:59,230 --> 00:32:00,800 Tudo é status quo. 617 00:32:00,860 --> 00:32:02,000 Se você quiser mais detalhes do que isso 618 00:32:02,070 --> 00:32:04,000 você terá que perguntar Nosso navegador. 619 00:32:05,900 --> 00:32:07,370 Quanto mais? 620 00:32:07,440 --> 00:32:10,100 Você será informado Quando chegamos ao nosso destino. 621 00:32:10,170 --> 00:32:12,990 Estaremos dentro Faixa de transportadores 622 00:32:13,060 --> 00:32:15,640 do meu mundo em menos de uma hora. 623 00:32:15,710 --> 00:32:17,210 Depois de alcançarmos a órbita 624 00:32:17,280 --> 00:32:20,950 Odo e eu transportará para a superfície. 625 00:32:21,020 --> 00:32:23,540 Dr. Bashir e eu estará se juntando a você. 626 00:32:24,820 --> 00:32:26,720 Se desejar 627 00:32:26,790 --> 00:32:30,380 Mas Odo pode ser no link por dias. 628 00:32:30,440 --> 00:32:32,280 Vamos esperar. 629 00:32:49,950 --> 00:32:51,680 Venha, Odo. 630 00:32:51,750 --> 00:32:53,280 É hora. 631 00:33:52,430 --> 00:33:54,360 Quanto tempo tem sido? 632 00:33:54,430 --> 00:33:56,260 Eu perdi a pista. 633 00:33:56,330 --> 00:33:58,030 Eu também. 634 00:33:59,400 --> 00:34:01,370 Doutor... 635 00:34:01,430 --> 00:34:03,230 Oh... 636 00:34:03,300 --> 00:34:05,240 oh... 637 00:34:05,310 --> 00:34:07,070 certo. 638 00:34:09,080 --> 00:34:12,040 (suspiros) 639 00:34:22,670 --> 00:34:24,210 Espere aqui. 640 00:34:33,950 --> 00:34:35,170 Garak. 641 00:34:35,230 --> 00:34:36,720 Assim como eu pensei. 642 00:34:36,790 --> 00:34:37,970 Não me diga. 643 00:34:38,040 --> 00:34:40,320 Eu esqueci um dos monitores de segurança. 644 00:34:40,390 --> 00:34:42,720 Você estava tentando substituir os controles de lançamento 645 00:34:42,790 --> 00:34:44,060 Para os torpedos quânticos. 646 00:34:44,130 --> 00:34:46,810 Eu esperava ganhar controle dos fasers também. 647 00:34:46,880 --> 00:34:48,910 Eu só não tinha até isso ainda. 648 00:34:48,980 --> 00:34:50,180 Você não vê? 649 00:34:50,250 --> 00:34:51,680 Nós temos Uma oportunidade aqui-- 650 00:34:51,750 --> 00:34:54,290 uma chance de terminar a ameaça de domínio 651 00:34:54,350 --> 00:34:55,450 de uma vez por todas. 652 00:34:55,520 --> 00:34:57,820 Temos poder de fogo suficiente neste navio 653 00:34:57,890 --> 00:35:00,560 Para virar esse planeta em um concreto fumegante. 654 00:35:00,630 --> 00:35:04,300 Pessoalmente, eu acho que Seria uma coisa muito boa. 655 00:35:04,360 --> 00:35:05,500 E quanto a Odo 656 00:35:05,570 --> 00:35:07,300 e capitão Sisko e Dr. Bashir? 657 00:35:07,370 --> 00:35:08,680 Eles vão morrer. 658 00:35:08,750 --> 00:35:11,120 E uma vez que os Jem'hadar navios Perceba o que estamos fazendo 659 00:35:11,190 --> 00:35:12,420 Nós também vamos. 660 00:35:12,490 --> 00:35:14,060 Mas quais são nossas vidas 661 00:35:14,120 --> 00:35:18,230 comparado à economia Todo o quadrante alfa? 662 00:35:18,300 --> 00:35:20,010 Não estamos aqui para fazer guerra. 663 00:35:20,080 --> 00:35:22,960 Não estou falando sobre guerra. 664 00:35:23,030 --> 00:35:27,870 O que estou propondo é acabar Todo fundador naquele planeta-- 665 00:35:27,940 --> 00:35:30,840 obliterando o grande link. 666 00:35:30,910 --> 00:35:34,040 Venha agora, Sr. Worf, Você é um Klingon. 667 00:35:34,110 --> 00:35:37,200 Não me diga que você objetaria para um pouco de genocídio 668 00:35:37,260 --> 00:35:39,180 Em nome da autodefesa. 669 00:35:40,550 --> 00:35:43,520 Eu sou um guerreiro, Não é um assassino. 670 00:35:43,590 --> 00:35:49,120 O que você é é uma grande decepção. 671 00:36:08,880 --> 00:36:10,950 Você luta bem ... 672 00:36:11,010 --> 00:36:12,580 para um alfaiate. 673 00:36:18,390 --> 00:36:19,620 Doutor. 674 00:36:30,000 --> 00:36:32,630 (gemendo) 675 00:36:42,240 --> 00:36:44,250 Odo, você está bem? 676 00:36:44,310 --> 00:36:48,330 Capitão, estou recebendo Algumas leituras estranhas. 677 00:37:00,900 --> 00:37:02,830 O que você fez com ele? 678 00:37:04,800 --> 00:37:06,630 Capitão... 679 00:37:06,700 --> 00:37:08,250 Estou lendo um coração ... 680 00:37:08,320 --> 00:37:09,750 pulmões... 681 00:37:09,820 --> 00:37:11,690 e um sistema digestivo. 682 00:37:11,760 --> 00:37:13,990 É como se ele eram ... humanos. 683 00:37:14,060 --> 00:37:15,980 Nós demos a ele O que ele queria. 684 00:37:16,050 --> 00:37:17,640 Nós o tornamos um sólido. 685 00:37:17,710 --> 00:37:20,730 Ele é um de vocês agora. 686 00:37:22,900 --> 00:37:25,170 Oh, pobre Odo. 687 00:37:25,240 --> 00:37:28,170 Talvez devêssemos te matou. 688 00:37:28,240 --> 00:37:31,360 Teria sido muito menos cruel. 689 00:37:36,170 --> 00:37:37,670 Ele é seu. 690 00:37:37,730 --> 00:37:40,190 Pegue -o e vá. 691 00:37:42,510 --> 00:37:44,110 Sisko para desafiador. 692 00:37:44,170 --> 00:37:45,570 Dax: Vá em frente, capitão. 693 00:37:45,640 --> 00:37:47,210 Três para transmitir. 694 00:38:09,180 --> 00:38:11,920 Olhando para isso não está indo Para fazer isso mudar de forma. 695 00:38:11,990 --> 00:38:13,780 Está bem o sangue. 696 00:38:13,850 --> 00:38:16,190 Não é um traço do protoplasma changeling 697 00:38:16,260 --> 00:38:17,820 em todo o seu sistema. 698 00:38:21,810 --> 00:38:24,850 Tipo "O" negativo, Se você está se perguntando. 699 00:38:24,920 --> 00:38:27,920 Vou ter certeza lembrar disso. 700 00:38:27,980 --> 00:38:31,820 Bem, fisiologicamente, Você é completamente humano. 701 00:38:33,320 --> 00:38:34,990 Exceto pelo meu rosto. 702 00:38:35,060 --> 00:38:37,660 Sim, eu estava me perguntando sobre isso- 703 00:38:37,730 --> 00:38:39,730 Por que eles o deixaram inalterado. 704 00:38:41,330 --> 00:38:43,660 Eles deixaram desta forma de propósito-- 705 00:38:43,730 --> 00:38:46,600 para ter certeza Eu nunca esqueci o que era ... 706 00:38:48,600 --> 00:38:50,210 e... 707 00:38:50,270 --> 00:38:52,120 O que eu perdi. 708 00:39:02,470 --> 00:39:06,700 Sisko: Log do capitão, Stardate 49962.4. 709 00:39:06,770 --> 00:39:08,570 Depois de sair Nossas escoltas Jem'hadar 710 00:39:08,640 --> 00:39:10,340 na beira do espaço de domínio 711 00:39:10,410 --> 00:39:12,840 O desafiador voltou para casa 712 00:39:12,910 --> 00:39:14,310 Mas para o policial Odo 713 00:39:14,380 --> 00:39:17,060 Estou com medo A jornada acabou de começar. 714 00:39:17,130 --> 00:39:18,130 Como se sente? 715 00:39:19,770 --> 00:39:21,870 Você está confortável? 716 00:39:21,940 --> 00:39:24,240 Não muito apertado? 717 00:39:24,310 --> 00:39:26,310 Está bem. 718 00:39:26,380 --> 00:39:30,110 Embora isso aconteça Faça -me sentir um pouco ... 719 00:39:30,180 --> 00:39:31,580 Pruriginoso? 720 00:39:31,650 --> 00:39:33,180 É a lã inkarian. 721 00:39:33,250 --> 00:39:34,720 Você se acostumará com isso. 722 00:39:34,780 --> 00:39:38,250 A menos que você seja alérgica a lã inkarian. 723 00:39:38,320 --> 00:39:40,120 Não, não é o uniforme. 724 00:39:40,190 --> 00:39:41,690 EU... 725 00:39:41,760 --> 00:39:43,360 Eu acho que sou ... 726 00:39:43,430 --> 00:39:45,690 com fome? 727 00:39:45,760 --> 00:39:48,230 Você sabe, eu invejo você. 728 00:39:49,330 --> 00:39:52,030 Bem, pense em todos os alimentos maravilhosos 729 00:39:52,100 --> 00:39:54,650 Você vai aproveitar pela primeira vez. 730 00:39:54,720 --> 00:39:57,460 Hmph! Eu mal posso esperar. 731 00:39:57,520 --> 00:40:01,630 Bem, você fez seu trabalho. 732 00:40:01,690 --> 00:40:05,460 Agora eu tenho que fazer o meu. 733 00:40:05,530 --> 00:40:07,050 Sim, suponho que você faça. 734 00:40:07,120 --> 00:40:10,320 Seis meses Em uma célula de retenção, hmm? 735 00:40:10,390 --> 00:40:15,040 O pensamento é pouco atraente, para dizer o mínimo. 736 00:40:15,110 --> 00:40:18,110 Bem, se você me perguntar, capitão Sisko deixou você sair levemente. 737 00:40:18,180 --> 00:40:21,050 Sabotagem, agredindo um oficial da federação 738 00:40:21,110 --> 00:40:22,350 Tentando incitar a guerra 739 00:40:22,420 --> 00:40:24,720 entre a federação e o domínio. 740 00:40:24,780 --> 00:40:29,220 Sim, mas meu coração estava no lugar certo. 741 00:40:29,290 --> 00:40:30,120 Hmph. 742 00:40:30,190 --> 00:40:32,460 Aroya: Lá está você, Odo. 743 00:40:32,530 --> 00:40:34,040 Eu tenho procurado tudo para você. 744 00:40:34,110 --> 00:40:36,340 Eu ouvi sobre o que aconteceu. 745 00:40:36,410 --> 00:40:37,450 Eu sinto muito. 746 00:40:37,510 --> 00:40:39,450 Oh... 747 00:40:39,520 --> 00:40:40,910 obrigado. 748 00:40:40,980 --> 00:40:43,920 Eu sei que não será fácil, Mas, eventualmente 749 00:40:43,990 --> 00:40:47,290 você verá como ser um humanóide tem suas vantagens. 750 00:40:47,360 --> 00:40:50,660 Se houver qualquer coisa 751 00:40:50,730 --> 00:40:54,060 Eu posso fazer, apenas me avise. 752 00:41:02,860 --> 00:41:05,590 Que oferta generosa. 753 00:41:05,660 --> 00:41:07,190 (suspiros) 754 00:41:08,190 --> 00:41:09,730 Vamos lá, Garak. 755 00:41:19,720 --> 00:41:20,890 Polícia? 756 00:41:20,960 --> 00:41:22,490 Você está certo? 757 00:41:22,560 --> 00:41:23,620 Não é nada. 758 00:41:23,690 --> 00:41:25,460 É apenas uma dor de cabeça. 759 00:41:25,530 --> 00:41:29,330 De vez em quando, eu ainda obtém flashes de memória 760 00:41:29,400 --> 00:41:30,930 Do Grande Link-- 761 00:41:31,000 --> 00:41:34,200 uma confusão de imagens, ou uma palavra 762 00:41:34,270 --> 00:41:36,100 Mas eu não posso faça sentido disso. 763 00:41:36,170 --> 00:41:38,270 Você sabe, há Não há razão para apressar as coisas. 764 00:41:38,340 --> 00:41:40,620 Você não tem que voltar trabalhar imediatamente. 765 00:41:40,690 --> 00:41:42,590 Sim eu faço! 766 00:41:48,030 --> 00:41:50,330 Quando eu entrei com os outros changelings 767 00:41:50,400 --> 00:41:51,740 No grande link, eu ... 768 00:41:51,800 --> 00:41:54,570 senti algo Eu nunca me senti antes. 769 00:41:55,570 --> 00:41:58,110 Naquele momento ... 770 00:41:58,180 --> 00:42:00,910 Eu sabia que estava em casa. 771 00:42:00,980 --> 00:42:02,380 Pela primeira vez 772 00:42:02,450 --> 00:42:05,250 Eu senti que eu entendeu meu povo-- 773 00:42:05,320 --> 00:42:07,720 sua desconfiança dos sólidos ... 774 00:42:07,790 --> 00:42:12,060 sua disposição de fazer qualquer coisa para se proteger. 775 00:42:12,130 --> 00:42:15,030 E então... 776 00:42:15,090 --> 00:42:18,830 em um instante, Tudo foi arrebatado. 777 00:42:20,770 --> 00:42:24,300 Estou preso dentro deste corpo. 778 00:42:24,370 --> 00:42:28,170 Eu nunca posso me juntar O Grande Link. 779 00:42:28,240 --> 00:42:31,390 Meu trabalho é a única coisa Eu saí. 780 00:42:37,200 --> 00:42:39,030 Além disso, ainda sou o melhor 781 00:42:39,100 --> 00:42:41,800 Oficial de aplicação da lei nesta estação. 782 00:42:41,870 --> 00:42:42,970 Você é o melhor 783 00:42:43,040 --> 00:42:45,720 Oficial de aplicação da lei Neste setor-- 784 00:42:45,790 --> 00:42:47,710 Talvez todo o maldito quadrante. 785 00:42:49,760 --> 00:42:51,100 Talvez. 786 00:42:51,160 --> 00:42:55,350 (Vozes elevadas) 787 00:42:55,420 --> 00:42:57,550 O que é isso? 788 00:42:57,620 --> 00:42:58,790 Eu não faço ideia. 789 00:42:58,860 --> 00:43:01,820 O Império Klingon está cansado de palavras 790 00:43:01,890 --> 00:43:04,330 de negociação 791 00:43:04,390 --> 00:43:06,930 das táticas intermináveis ​​de atraso da federação. 792 00:43:07,000 --> 00:43:09,860 Portanto, a partir de hoje, uma força -tarefa de Klingon 793 00:43:09,930 --> 00:43:12,750 foi despachado para o setor de Archanis. 794 00:43:12,820 --> 00:43:15,520 Frela da Frota tem dez dias Para abandonar suas bases 795 00:43:15,590 --> 00:43:18,110 e retirar suas forças do setor. 796 00:43:18,170 --> 00:43:20,270 Está entrando em todas as frequências. 797 00:43:22,850 --> 00:43:23,900 e disparou. 798 00:43:23,960 --> 00:43:27,630 Major, coloque a estação em alerta de combate. 799 00:43:27,700 --> 00:43:29,700 Notifique a milícia Bajoran. 800 00:43:31,710 --> 00:43:32,740 Capitão... 801 00:43:32,810 --> 00:43:35,140 Aqueles no império Klingon ... 802 00:43:35,210 --> 00:43:36,310 É ele. 803 00:43:36,380 --> 00:43:38,610 Gowron? E quanto a ele? 804 00:43:38,680 --> 00:43:40,140 Durante o link 805 00:43:40,210 --> 00:43:42,280 Eu senti que o Outros Changelings 806 00:43:42,350 --> 00:43:44,480 estavam tentando se esconder Coisas de mim-- 807 00:43:44,550 --> 00:43:48,190 rostos, nomes ... 808 00:43:48,250 --> 00:43:51,090 Um deles era ele. 809 00:43:51,160 --> 00:43:52,590 O que você está dizendo? 810 00:43:52,660 --> 00:43:56,860 Estou dizendo que ele é um deles. 811 00:43:56,930 --> 00:44:01,200 Gowron, a cabeça do império Klingon 812 00:44:01,270 --> 00:44:04,000 é um changeling. 813 00:44:04,070 --> 00:44:05,770 Gowron: Que não haja erro 814 00:44:05,840 --> 00:44:07,670 Sem interpretação errônea das minhas palavras. 815 00:44:07,740 --> 00:44:11,580 Archanis é nosso E vamos levar de volta. 816 00:44:11,650 --> 00:44:14,450 Resista de qualquer forma E haverá guerra. 817 00:44:14,510 --> 00:44:16,010 Legenda patrocinada por Imagens primárias 818 00:44:16,080 --> 00:44:17,780 Legenda por Grupo de acesso à mídia em WGBH access.wgbh.org